注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

山风吹过

未经允可请勿引用、转载和复制本人原摄照片,谢谢!

 
 
 

日志

 
 

I hope you dance (不要放弃)  

2009-02-11 04:30:28|  分类: 音-歌曲 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                                                (演唱者:Lee Ann Womack)

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

   说明:我按自己对这首歌的理解,把歌词译成中文。但确切地说,这不是歌词翻译,只能算是对歌曲大致内容的翻译。欢迎高手指教。                (Kitty)                   

 

              I hope you dance

            不要放弃 

 

           I hope you never lose your sense of wonder,

           希望你从不失去对生活的渴望,

       You get your fill to eat but always keep that hunger,

           即使已经学到很多,但总是不满足

       May you never take one single breath for granted,      

             愿你珍视你拥有的一切,               

        God forbid love ever leave you empty handed,  

            热爱生活,从不觉得孤单

     I hope you still feel small when you stand beside the ocean,

          面对大海,愿你能感到自己的渺小,

       Whenever one door closes I hope one more opens,  

          无论何时,愿你知道天无绝人之路。

       Promise me that you'll give faith a fighting chance,  

          答应我你有信心面对生活的挑战,

       And when you get the choice to sit it out or dance.

            当机会来到你面前时,

             I hope you dance....

               不要放弃

             I hope you dance....

               不要放弃。

      I hope you never fear those mountains in the distance,

            希望你从不惧怕山高路远,

       Never settle for the path of least resistance  

            勇敢去追求你的梦想。

     Living might mean taking chances, but they're worth taking

          生活就是冒险,但值得冒这个险,

       Loving might be a mistake but it's worth making

         爱也许是个错误,但值得犯这个错。

       Don't let some hell bent heart leave you bitter

          不要让心灵的痛苦折磨自己,

       When you come close to selling out, reconsider

          当你陷入困境,惆怅迷惘时,

     Give the heavens above more than just a passing glance

          多想想生活的美丽,不要丧气。

      And when you get the choice to sit it out or dance

           当机会来到你面前时

    I hope you dance (time is a wheel in constant motion always)

         不要放弃(时间是永不停转的车轮)

         I hope you dance (rolling us along)

           不要放弃(带着我们向前走)

    I hope you dance (tell me who wants to look back on their youth)

         不要放弃(告诉我谁想回忆他们的青春)

     I hope you dance (and wonder where those years have gone)

          不要放弃(想知道那些逝去的岁月)

     I hope you still feel small when you stand beside the ocean.

           面对大海,愿你能感到自己的渺小

       Whenever one door closes I hope one more opens.

          无论何时,愿你知道天无绝人之路

       Promise me that you'll give faith a fighting chance.

           答应我你有信心面对生命的挑战

        And when you get the choice to sit it out or dance.

            当机会来到你面前时

            Dance, I hope you dance

             抓住它,不要放弃

     I hope you dance (time is wheel in constant motion always)

          不要放弃(时间是永不停转的车轮)

          I hope you dance (rolling us along)

           不要放弃 (带着我们向前走)

    I hope you dance (tell me who wants to look back on their youth)

         不要放弃(告诉我谁想回忆他们的青春)

     I hope you dance (and wonder where those years have gone)

          不要放弃(想知道那些逝去的岁月)

  评论这张
 
阅读(328)| 评论(12)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017